Terms and Conditions for POSA cards

Terms and Conditions for POSA cards – Play Pass

Last updated: August 2025

‍

This agreement (this “Agreement”) is entered into by and between NEX Team Inc., a Delaware corporation (“Nex”) and you in connection with your purchase and/ or use of the POSA card for Play Pass to access certain services (e.g. catalog of games) on your Nex Playground.

‍

Note that your use and/ or access to Nex’s hardware products (e.g. Nex Playground) and Nex’s software products/ services (e.g. games available on Nex Playground) is subject to your acceptance of the respective terms of use of such hardware and software. A copy of such terms is available at https://nex.fun/npgtou and https://nex.fun/terms-of-use respectively.

‍

1. Play Pass allows you access to a select catalog of games on your Nex Playground (see https://playground.nex.inc/pages/games for details) for the duration stated on the POSA card you purchased starting from the date of your activation of Play Pass. To access the games covered by Play Pass, you will have to first activate Play Pass by following the instructions stated on the POSA card. One (1) POSA card is valid to activate Play Pass on one (1) Nex Playground only. Internet connection is required to activate Play Pass and to download and access all features of the games. Game number, titles, features, and content may vary over time and by region. System software updates may be required from time to time.

‍

2. Unless you acquired your access to a game other than through Play Pass (e.g. you purchased the game separately), your rights to access to the games covered by the Play Pass will be terminated and your progress and scores in such games may be deleted from our cloud storage (if applicable) upon the expiration/ termination of Play Pass. Such game progress and scores may or may not be able to be restored upon any subsequent re-activation of Play Pass.

‍

3. While the POSA card does not expire, no refund will be available unless required by law. The POSA card cannot be redeemed for cash or credit and cannot be returned or resold unless required by law. Nex is not responsible for any loss or damage resulting from lost, stolen or fraudulently obtained cards or use without permission.

‍

4. IN NO EVENT SHALL NEX (OR OUR LICENSORS OR SUPPLIERS) BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD-PARTY FOR ANY LOST PROFITS, LOST DATA, COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS, OR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM OR RELATING TO THIS AGREEMENT OR THE PLAY PASS OR THE POSA CARD. FURTHER, UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL NEX BE LIABLE TO YOU (FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION) FOR MORE THAN THE AMOUNT YOU HAVE PAID TO US FOR THE PLAY PASS OR THE POSA CARD IN THE NINETY (90) DAYS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE ON WHICH YOU FIRST ASSERT ANY SUCH CLAIM. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT IF YOU HAVE NOT PAID US ANY SUCH AMOUNTS IN THE NINETY (90) DAYS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE ON WHICH YOU FIRST ASSERT ANY SUCH CLAIM, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US IS TO STOP USING THE PLAY PASS OR THE POSA CARD. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT OUR LICENSORS OR OTHER SUPPLIERS WILL HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND ARISING FROM OR RELATING TO THE PLAY PASS, THE POSA CARD OR THIS AGREEMENT.

Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for certain types of damages. Accordingly, some of the above limitation or exclusion may not apply to you. To the extent that we may not, as a matter of applicable law, limit our liability as set forth herein, our liability shall be the minimum permitted under such applicable law.

‍

5. Please read this Arbitration Agreement carefully. It is part of your contract with Nex and affects your rights. It contains procedures for MANDATORY BINDING ARBITRATION AND A CLASS ACTION WAIVER. This section does not apply to residents of the province of Quebec and in any other jurisdiction where mandatory arbitrations and class action waivers are prohibited.

‍

(a) Applicability of Arbitration Agreement. All claims and disputes (excluding claims for injunctive or other equitable relief as set forth below) in connection with this Agreement or the use of any product or service provided by Nex that cannot be resolved informally or in small claims court shall be resolved by binding arbitration on an individual basis under the terms of this Arbitration Agreement. Unless otherwise agreed to, all arbitration proceedings shall be held in English. This Arbitration Agreement applies to you and Nex, and to any subsidiaries, affiliates, agents, employees, predecessors in interest, successors, and assigns, as well as all authorized or unauthorized users or beneficiaries of services or goods provided under the Agreement.

‍

(b) Notice Requirement and Informal Dispute Resolution. Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice") describing the nature and basis of the claim or dispute, and the requested relief. A Notice to Nex should be sent to: NEX Team Inc., 333 W San Carlos St., Suite 600, San Jose, CA 95110. After the Notice is received, you and Nex may attempt to resolve the claim or dispute informally. If you and Nex do not resolve the claim or dispute within thirty (30) days after the Notice is received, either party may begin an arbitration proceeding. The amount of any settlement offer made by any party may not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator has determined the amount of the award, if any, to which either party is entitled.

‍

(c) Arbitration Rules. Arbitration shall be initiated through the American Arbitration Association (“AAA"), an established alternative dispute resolution provider (“ADR Provider") that offers arbitration as set forth in this section. If AAA is not available to arbitrate, the parties shall agree to select an alternative ADR Provider. The rules of the ADR Provider shall govern all aspects of the arbitration, including but not limited to the method of initiating and/or demanding arbitration, except to the extent such rules are in conflict with the Terms. The AAA Consumer Arbitration Rules (“Arbitration Rules") governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879. The arbitration shall be conducted by a single, neutral arbitrator. Any claims or disputes where the total amount of the award sought is less than Ten Thousand U.S. Dollars (US $10,000.00) may be resolved through binding non-appearance-based arbitration, at the option of the party seeking relief. For claims or disputes where the total amount of the award sought is Ten Thousand U.S. Dollars (US $10,000.00) or more, the right to a hearing will be determined by the Arbitration Rules. Any hearing will be held in a location within 100 miles of your residence, unless you reside outside of the United States, and unless the parties agree otherwise. If you reside outside of the U.S., the arbitrator shall give the parties reasonable notice of the date, time and location of any oral hearings, which will be within a 100 miles radius of your residence, where feasible, as determined by the arbitrator in its sole discretion. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. If the arbitrator grants you an award that is greater than the last settlement offer that Nex made to you prior to the initiation of arbitration, Nex will pay you the greater of the award or $2,500.00. Each party shall bear its own costs (including attorney's fees) and disbursements arising out of the arbitration and shall pay an equal share of the fees and costs of the ADR Provider.

‍

(d) Additional Rules for Non-Appearance Based Arbitration. If non-appearance based arbitration is elected, the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or based solely on written submissions; the specific manner shall be chosen by the party initiating the arbitration. The arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise agreed by the parties.

‍

(e) Time Limits. If you or Nex pursue arbitration, the arbitration action must be initiated and/or demanded within the statute of limitations (i.e., the legal deadline for filing a claim) and within any deadline imposed under the AAA Rules for the pertinent claim.

‍

(f) Authority of Arbitrator. If arbitration is initiated, the arbitrator will decide the rights and liabilities, if any, of you and Nex, and the dispute will not be consolidated with any other matters or joined with any other cases or parties. The arbitrator shall have the authority to grant motions dispositive of all or part of any claim. The arbitrator shall have the authority to award monetary damages, and to grant any non-monetary remedy or relief available to an individual under applicable law, the AAA Rules, and the Terms. The arbitrator shall issue a written award and statement of decision describing the essential findings and conclusions on which the award is based, including the calculation of any damages awarded. The arbitrator has the same authority to award relief on an individual basis that a judge in a court of law would have. The award of the arbitrator is final and binding upon you and Nex.

‍

(g) Waiver of Jury Trial. THE PARTIES HEREBY WAIVE THEIR CONSTITUTIONAL AND STATUTORY RIGHTS TO GO TO COURT AND HAVE A TRIAL IN FRONT OF A JUDGE OR A JURY, instead electing that all claims and disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement. Arbitration procedures are typically more limited, more efficient and less costly than rules applicable in a court and are subject to very limited review by a court. In the event any litigation should arise between you and Nex in any state or federal court in a suit to vacate or enforce an arbitration award or otherwise, YOU AND COMPANY WAIVE ALL RIGHTS TO A JURY TRIAL, instead electing that the dispute be resolved by a judge.

‍

(h) Waiver of Class or Consolidated Actions. ALL CLAIMS AND DISPUTES WITHIN THE SCOPE OF THIS ARBITRATION AGREEMENT MUST BE ARBITRATED OR LITIGATED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT ON A CLASS BASIS, AND CLAIMS OF MORE THAN ONE CUSTOMER OR USER CANNOT BE ARBITRATED OR LITIGATED JOINTLY OR CONSOLIDATED WITH THOSE OF ANY OTHER CUSTOMER OR USER.

‍

(i) Confidentiality. All aspects of the arbitration proceeding, including but not limited to the award of the arbitrator and compliance therewith, shall be strictly confidential. The parties agree to maintain confidentiality unless otherwise required by law. This paragraph shall not prevent a party from submitting to a court of law any information necessary to enforce this agreement, to enforce an arbitration award, or to seek injunctive or equitable relief.

‍

(j) Right to Waive. Any or all of the rights and limitations set forth in this Arbitration Agreement may be waived by the party against whom the claim is asserted. Such waiver shall not waive or affect any other portion of this Arbitration Agreement.

‍

(k) Survival of Agreement. This Arbitration Agreement will survive the termination of your relationship with Nex.

‍

(l) Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or Nex may bring an individual action in small claims court.

‍

(m) Emergency Equitable Relief. Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration. A request for interim measures shall not be deemed a waiver of any other rights or obligations under this Arbitration Agreement.

‍

(n) Claims Not Subject to Arbitration. Notwithstanding the foregoing, claims of defamation, violation of the U.S. Computer Fraud and Abuse Act, the Canadian Criminal Code, and similar applicable laws, and infringement or misappropriation of the other party's patent, copyright, trademark or trade secrets shall not be subject to this Arbitration Agreement.

‍

(o) Courts. In any circumstances where the foregoing Arbitration Agreement permits the parties to litigate in court, the parties hereby agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located within Santa Clara County, California, for such purpose.

‍

6. Severability. If any part or parts of this Agreement are found under the law to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, then such specific part or parts shall be of no force and effect and shall be severed and the remainder of the agreement shall continue in full force and effect.

‍

7. In the event of any conflict between the English and French version of this Agreement, the English version controls. This Agreement is subject to occasional revision and its latest version (with the revision date stated) will be made available at nex.fun/playpass-posa-terms. Any changes to this Agreement will be effective upon public posting of such revisions and without notice to you. We will, however, post a notice of any changes to this Agreement on our web site after the changes are effective. You are responsible for regularly reviewing our web site for changes and notice of any changes. These changes will be effective immediately for new users of the Play Pass/the POSA card.

‍

8. This section does not apply to residents of the province of Quebec. This Agreement and any action related thereto or to the POSA card will be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions.

‍

9. For any enquiries/ issues related to the Play Pass, the POSA card and/or this Agreement, you may contact us by writing to us at the following address:

‍

NEX Team Inc.

333 W San Carlos St., Suite 600

San Jose, CA 95110

Email: playground@nex.inc

Conditions Générales pour les Cartes POSA – Play Pass

Dernière mise à jour : Août 2025

‍

Cet accord (le présent « Accord ») est conclu entre NEX Team Inc., une société du Delaware (« Nex ») et vous, en rapport avec votre achat et/ou utilisation de la carte POSA pour Play Pass afin d'accéder à certains services (par exemple, catalogue de jeux) sur votre Nex Playground.

‍

Notez que votre utilisation et/ou accès aux produits physiques de Nex (par exemple, Nex Playground) et aux produits/services logiciels de Nex (par exemple, jeux disponibles sur Nex Playground) est soumis à votre acceptation des termes d'utilisation respectifs de ces produits et logiciels. Une copie de ces termes est disponible sur https://nex.fun/npgtou et https://nex.fun/terms-of-use respectivement.

‍

Le Play Pass vous permet d'accéder à une sélection de jeux sur votre Nex Playground (voir https://playground.nex.inc/pages/games pour les détails) pour la durée indiquée sur la carte POSA que vous avez achetée, à partir de la date d'activation du Play Pass. Pour accéder aux jeux couverts par le Play Pass, vous devez d'abord activer le Play Pass en suivant les instructions indiquées sur la carte POSA. Une (1) carte POSA est valable pour activer le Play Pass sur une seule (1) Nex Playground. Une connexion Internet est nécessaire pour activer le Play Pass et pour télécharger et accéder à toutes les fonctionnalités des jeux. Le nombre de jeux, les titres, les fonctionnalités et le contenu peuvent varier au fil du temps et selon la région. Des mises à jour du logiciel système peuvent être nécessaires de temps en temps.

À moins que vous n'ayez acquis votre accès à un jeu autrement que par le Play Pass (par exemple, vous avez acheté le jeu séparément), vos droits d'accès aux jeux couverts par le Play Pass seront résiliés et vos progrès et scores dans ces jeux peuvent être supprimés de notre stockage infonuagique (le cas échéant) à l'expiration/terminaison du Play Pass. Ces progrès et scores de jeu peuvent ne pas être restaurables après toute réactivation ultérieure du Play Pass.

Bien que la carte POSA n'expire pas, aucun remboursement ne sera disponible sauf si la loi l'exige. La carte POSA ne peut pas être échangée contre de l'argent ou un crédit et ne peut pas être retournée ou revendues sauf si la loi l'exige. Nex n'est pas responsable de toute perte ou dommage résultant de cartes perdues, volées ou obtenues frauduleusement ou utilisées sans permission.

EN AUCUN CAS, NEX (OU NOS CONCÉDANTS OU FOURNISSEURS) NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, COÛTS D'APPROVISIONNEMENT DE PRODUITS DE REMPLACEMENT, OU TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, INDIRECT, SPÉCIAL OU PUNITIF DÉCOULANT DE OU RELATIF À CET ACCORD OU AU PLAY PASS OU À LA CARTE POSA. DE PLUS, EN AUCUN CAS, NEX NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS (POUR QUELQUE CAUSE D’ACTION QUE CE SOIT ET INDÉPENDAMMENT DE LA FORME DU RECOURS) POUR UN MONTANT SUPÉRIEUR À CELUI QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PLAY PASS OU LA CARTE POSA DANS LES QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DATE À LAQUELLE VOUS FAITES VALOIR UNE TELLE RÉCLAMATION. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE SI VOUS NE NOUS AVEZ PAYÉ AUCUN MONTANT AU COURS DES QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DATE À LAQUELLE VOUS FAITES VALOIR UNE TELLE RÉCLAMATION, VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS POUR TOUT LITIGE AVEC NOUS EST DE CESSER D'UTILISER LE PLAY PASS OU LA CARTE POSA. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EN OUTRE QUE NOS CONCÉDANTS OU AUTRES FOURNISSEURS N'AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ D'AUCUNE SORTE DÉCOULANT DE OU RELATIVE AU PLAY PASS, À LA CARTE POSA OU À CET ACCORD.

Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l'exclusion de responsabilité pour certains types de dommages. En conséquence, certaines des limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Dans la mesure où nous ne pouvons pas, en vertu de la loi applicable, limiter notre responsabilité telle que définie ci-dessus, notre responsabilité sera le minimum permis par cette loi applicable.

‍

Veuillez lire attentivement cet accord d'arbitrage. Il fait partie de votre contrat avec Nex et affecte vos droits. Il contient des procédures pour l'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET EXÉCUTOIRE ET UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES. Cette section ne s'applique pas aux résidents de la province de Québec et de toute autre juridiction où les arbitrages obligatoires et les renonciations aux actions collectives sont interdits.

(a) Applicabilité de l'Accord d'Arbitrage. Toutes les réclamations et litiges (à l'exclusion des réclamations pour injonction ou autre réparation équitable, comme indiqué ci-dessous) en lien avec cet accord ou l'utilisation de tout produit ou service fourni par Nex qui ne peuvent pas être résolus de manière informelle ou devant un tribunal de petites créances seront résolus par arbitrage obligatoire sur une base individuelle conformément aux termes de cet accord d'arbitrage. Sauf accord contraire, toutes les procédures d'arbitrage se dérouleront en anglais. Cet accord d'arbitrage s'applique à vous et à Nex, ainsi qu'à toutes les filiales, affiliés, agents, employés, prédécesseurs en titre, successeurs et ayants droit, ainsi qu'à tous les utilisateurs ou bénéficiaires autorisés ou non des services ou biens fournis en vertu de cet accord.

(b) Exigence de Notification et de Résolution Informelle des Litiges. Avant que l'une ou l'autre des parties ne puisse demander un arbitrage, la partie doit d'abord envoyer à l'autre partie une Notification de Litige écrite (« Notification ») décrivant la nature et la base de la réclamation ou du litige, ainsi que la réparation demandée. Une notification à Nex doit être envoyée à : NEX Team Inc., 333 W San Carlos St., Suite 600, San Jose, CA 95110. Après réception de la notification, vous et Nex pouvez tenter de résoudre la réclamation ou le litige de manière informelle. Si vous et Nex ne résolvez pas la réclamation ou le litige dans les trente (30) jours suivant la réception de la notification, l'une ou l'autre des parties peut entamer une procédure d'arbitrage. Le montant de toute offre de règlement faite par l'une ou l'autre des parties ne peut être divulgué à l'arbitre avant que ce dernier n'ait déterminé le montant de l'indemnisation, le cas échéant, à laquelle l'une ou l'autre des parties a droit.

(c) Règles d'Arbitrage. L'arbitrage doit être initié par l'American Arbitration Association (« AAA »), un fournisseur de résolution alternative des litiges établi (« Fournisseur ADR ») qui propose l'arbitrage tel que prévu dans cette section. Si l'AAA n'est pas disponible pour arbitrer, les parties doivent s'entendre pour sélectionner un autre fournisseur ADR. Les règles du fournisseur ADR régiront tous les aspects de l'arbitrage, y compris, mais sans s'y limiter, la méthode d'initiation et/ou de demande d'arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles sont en conflit avec les présentes conditions. Les Règles d'Arbitrage pour consommateurs de l'AAA (« Règles d'Arbitrage ») régissant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou en appelant l'AAA au 1-800-778-7879. L'arbitrage sera conduit par un arbitre neutre unique. Toute réclamation ou litige dont le montant total de l'indemnisation demandée est inférieur à dix mille dollars américains (10 000 $US) peut être résolue par un arbitrage exécutoire sans comparution, au choix de la partie demandant réparation. Pour les réclamations ou litiges dont le montant total de l'indemnisation demandée est de dix mille dollars américains (10 000 $US) ou plus, le droit à une audience sera déterminé par les Règles d'Arbitrage. Toute audience aura lieu dans un lieu situé à moins de 100 milles de votre résidence, à moins que vous ne résidiez en dehors des États-Unis et à moins que les parties n'en conviennent autrement. Si vous résidez en dehors des États-Unis, l'arbitre doit donner aux parties un préavis raisonnable de la date, de l'heure et du lieu de toute audience orale, qui se tiendra dans un rayon de 100 milles de votre résidence, dans la mesure du possible, à la discrétion exclusive de l'arbitre. Toute décision de l'arbitre peut être inscrite dans tout tribunal compétent. Si l'arbitre vous accorde une indemnité supérieure à la dernière offre de règlement que Nex vous a faite avant le début de l'arbitrage, Nex vous paiera le plus élevé des montants entre l'indemnité ou 2 500 $. Chaque partie supportera ses propres frais (y compris les honoraires d'avocat) et déboursés découlant de l'arbitrage et paiera une part égale des frais et coûts du fournisseur ADR.

(d) Règles supplémentaires pour l'arbitrage sans comparution. Si l'arbitrage sans comparution est choisi, l'arbitrage sera conduit par téléphone, en ligne et/ou uniquement sur la base de soumissions écrites ; la méthode spécifique sera choisie par la partie initiant l'arbitrage. L'arbitrage ne comportera aucune comparution personnelle des parties ou de témoins, sauf accord contraire des parties.

(e) Délais. Si vous ou Nex engagez un arbitrage, le recours en arbitrage doit être initié et/ou demandé dans le délai de prescription (c'est-à-dire le délai légal pour déposer une réclamation) et dans tout délai imposé par les Règles de l'AAA pour la réclamation pertinente.

(f) Autorité de l'arbitre. Si l'arbitrage est initié, l'arbitre décidera des droits et responsabilités, le cas échéant, de vous et Nex, et le litige ne sera pas consolidé avec d'autres affaires ou joint à d'autres cas ou parties. L'arbitre aura le pouvoir de rendre des décisions sur tout ou partie de toute réclamation. L'arbitre aura le pouvoir d'accorder des dommages-intérêts monétaires et d'accorder toute réparation non monétaire ou mesure de redressement disponible à un individu en vertu de la loi applicable, des Règles de l'AAA et des présentes conditions. L'arbitre rendra une décision écrite et une déclaration décrivant les conclusions et conclusions essentielles sur lesquelles la décision est basée, y compris le calcul de tout dommage accordé. L'arbitre a le même pouvoir d'accorder des réparations sur une base individuelle qu'un juge dans un tribunal judiciaire. La décision de l'arbitre est finale et exécutoire pour vous et Nex.

(g) Renonciation au procès devant jury. LES PARTIES RENONCENT PAR LES PRÉSENTES À LEURS DROITS CONSTITUTIONNELS ET STATUTAIRES D'ALLER EN JUSTICE ET D'AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY, préférant que toutes les réclamations et litiges soient résolus par arbitrage en vertu de cet Accord d'Arbitrage. Les procédures d'arbitrage sont généralement plus limitées, plus efficaces et moins coûteuses que les règles applicables devant un tribunal et font l'objet d'un examen très limité par un tribunal. En cas de litige entre vous et Nex devant un tribunal d’état ou fédéral dans une procédure visant à annuler ou à faire exécuter une décision arbitrale ou autrement, VOUS ET LA SOCIÉTÉ RENONCEZ À TOUS LES DROITS À UN PROCÈS DEVANT JURY, préférant que le litige soit résolu par un juge.

(h) Renonciation aux actions collectives ou consolidées. TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET TOUS LES LITIGES DANS LE CADRE DE CET ACCORD D'ARBITRAGE DOIVENT ÊTRE ARBITRÉS OU MENÉS INDIVIDUELLEMENT ET NON DE MANIÈRE COLLECTIVE, ET LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D'UN CLIENT OU UTILISATEUR NE PEUVENT PAS ÊTRE ARBITRÉES OU MENÉS CONJOINTEMENT OU CONSOLIDÉES AVEC CELLES DE TOUT AUTRE CLIENT OU UTILISATEUR.

(i) Confidentialité. Tous les aspects de la procédure d'arbitrage, y compris, mais sans s'y limiter, la décision de l'arbitre et le respect de celle-ci, doivent rester strictement confidentiels. Les parties s'engagent à maintenir la confidentialité, sauf si la loi l'exige. Ce paragraphe n'empêche pas une partie de soumettre à un tribunal toute information nécessaire pour faire appliquer cet accord, faire homologuer une décision arbitrale ou demander une réparation injonctive ou équitable.

(j) Droit de renoncer. L'une ou l'autre des parties contre laquelle une réclamation est formulée peut renoncer à tout ou partie des droits et limitations énoncés dans cet accord d'arbitrage. Une telle renonciation n’a pas pour effet de renoncer ou affecter toute autre partie de cet accord d'arbitrage.

(k) Survie de l'accord. Cet accord d'arbitrage survivra à la résiliation de votre relation avec Nex.

(l) Tribunal des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou Nex pouvez engager une action individuelle devant un tribunal des petites créances.

(m) Mesures équitables d'urgence. Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut demander une réparation équitable d'urgence devant un tribunal d'état ou fédéral afin de maintenir le statu quo en attendant l'arbitrage. Une demande de mesures provisoires ne doit pas être considérée comme une renonciation à tout autre droit ou obligation en vertu de cet accord d'arbitrage.

(n) Réclamations non soumises à l'arbitrage. Nonobstant ce qui précède, les recours en diffamation, ceux basée sur la Computer Fraud and Abuse Act des États-Unis ou sur Code criminel canadien et de toutes autres lois similaires applicables, ainsi que les violations ou l'appropriation illicite des brevets, droit d'auteur, marques de commerce ou secrets commerciaux de l'autre partie ne sont pas soumises à cet accord d'arbitrage.

(o) Tribunaux. Dans toutes les circonstances où le présent accord d'arbitrage permet aux parties de plaider devant un tribunal judiciaire, les parties acceptent par les présentes de se soumettre à la juridiction personnelle des tribunaux situés dans le comté de Santa Clara, en Californie.
‍
Séparabilité. Si une ou plusieurs parties de cet accord sont jugées invalides ou inapplicables par un tribunal compétent, ces parties spécifiques seront nulles et non avenues et le reste de l'accord restera en vigueur.
‍
En cas de conflit entre les versions anglaise et française du présent Contrat, la version anglaise prévaut. Cet accord est susceptible d'être révisé occasionnellement et sa dernière version (avec la date de révision indiquée) sera mise à disposition sur nex.fun/playpass-posa-terms. Toute modification à cet accord prendra effet dès sa publication et sans préavis. Cependant, nous publierons un avis de toute modification de cet accord sur notre site Web après l'entrée en vigueur des modifications. Vous êtes responsable de consulter régulièrement notre site Web pour les changements et les avis de modifications. Ces changements prendront effet immédiatement pour les nouveaux utilisateurs du Play Pass/la carte POSA.
‍
Cette section ne s'applique pas aux résidents de la province de Québec. Cet accord et toute action liée à celui-ci ou à la carte POSA seront régis par les lois de l'État de Californie, sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de lois.

Pour toute question/problème lié au Play Pass, à la carte POSA et/ou à cet accord, vous pouvez nous contacter en nous écrivant à l'adresse suivante :

NEX Team Inc.
333 W San Carlos St., Suite 600
San Jose, CA 95110
Email: playground@nex.inc

‍